An Acadian dance troupe invited on Maritime 20th Anniversary Christmas Tour Concerts!
French below
Cheticamp, Cape Breton basedAcadian Dance Troupe , “La Swing du Suête”, Joining The Barra MacNeils on Maritime 20th Anniversary Christmas Tour Concerts!
During August 2019, The Barra MacNeils performed another of what has become an annual tradition for the group; in the form of a summer theatre concert in the Cape Breton, Nova Scotia, Acadian village of Cheticamp. Among the local performers featured as guests in that concert were the dancers from La Swing du Suete. It was from that experience that the idea of featuring the dancers as guests on all the December 2019 maritime concerts on the Barra MacNeils’ annual Christmas Tour came to light.
The Barra MacNeils’ 20th Anniversary Christmas Tour! (Only Maritime dates featuring La Swing du Suete listed)
18 Dec 2019: Confederation Center Charlottetown, PEI 7:30pm16 Dec 2019: The Playhouse Theatre Fredericton, NB 7:30pm
17 Dec 2019: The Imperial Theatre Saint-John, NB 7:30pm
19 Dec 2019: Capitol Theatre Moncton, NB 7:30pm
21 Dec 2019: The Savoy Theatre Glace Bay, NS 2 SHOWS! 3:00pm and 7:30pm
22 DEC 2019: The Rebecca Cohn @ Dalhousie Arts Centre Halifax, NS 2 SHOWS! 3:00pm and 7:30pm
https://barramacneils.com/calendar/
“Going on tour with the Barra MacNeils is going to allow me to become a more confident dancer and share a part of my Acadian culture with the maritime provinces. It Is an amazing experience and great way to finish my grade twelve year.” (Hailey Fiset)
“Touring with the Barra MacNeils is an amazing opportunity. I feel so grateful and privileged to be a part of such a wonderful experience.” (Makenna Bourgeois)
“Sharing the stage with such incredible musicians is both a pleasure and honour. It’s an opportunity I simply couldn’t miss out on, and I am beyond grateful to the Barras and their team for giving us this amazing chance. It brings me so much joy and excitement when I think of how fortunate we are to be able to share this part of our culture on so many stages.” (Lilianne Cormier)
“Being asked to perform on stage with The Barra MacNeils will be an awesome experience . I’ve always enjoyed listening to their music. I am so thankful for these amazing musicians to give us this opportunity. It’s a phenomenal way to start my holiday season.” (Emily LeBlanc)
About La Swing du Suête. Chéticamp, Cape Breton, NS:
La Swing du Suête initially came together in 1997 for the first annual Cape Breton Dance Festival in Chéticamp. Over the last twenty years, La Swing du Suête has presented itself across the Maritime provinces as well as in Quebec, Ontario, Alberta, and Vermont and Louisiana in the U.S. Under the artistic direction of Christine Doucet and Sylvie Aucoin, the troupe continues to enchant audiences with their choreography, their dance steps, and particularly their charm. This troupe is comprised of dancers ranging in age from 10 to 17; all students at École NDA in Chéticamp.
The Dancers on tour are: Hailey Fiset, Louise Aucoin, Lilianne Cormier, Makenna Bourgeois, Emily LeBlanc, Emilie Doucet.
—————————————————————————————————————
FRANÇAIS
Chéticamp, Nouvelle-Écosse- Noël 2019
La troupe de danse La Swing du suête, de Chéticamp au Cap-Breton, se joint au groupe The Barra MacNeils pour leurs spectacles dans les provinces maritimes lors de leur tournée de Noël Maritime 20th Anniversary Christmas Tour.
Au mois d’août 2019, le groupe The Barra MacNeils a présenté son spectacle d’été annuel dans le village acadien de Chéticamp, situé au Cap-Breton en Nouvelle-Écosse. Les danseuses de La Swing du suête figuraient parmi les artistes locaux invités à se joindre au groupe sur l’estrade. C’est d’après cette expérience qu’est née l’idée d’inviter les danseuses à participer à la tournée annuelle de Noël de The Barra MacNeils.
The Barra MacNeils’ 20th Anniversary Christmas Tour!
(seulement les dates des spectacles incluant La Swing du suête sont mentionnées)
le 16 décembre 2019: The Playhouse Theatre, Fredericton, NB 19h30
le 17 décembre 2019: The Imperial Theatre, Saint Jean, NB 19h30
le 18 décembre 2019: Confederation Center, Charlottetown, I-P-E 19h30
le 19 décembre 2019: Théâtre Capitol, Moncton, NB 19h30
le 21 décembre 2019: The Savoy Theatre, Glace Bay, N-É. 2 REPRÉSENTATIONS! 15h et 19h30
Le 22 décembre 2019: The Rebecca Cohn @ Dalhousie Arts Centre Halifax, N-É. 2 REPRÉSENTATIONS! 15h et 19h30
https://barramacneils.com/calendar/
“Aller en tournée avec The Barra MacNeils va me rendre plus confiante comme danseuse et me permettre de partager une partie de ma culture acadienne avec les spectateurs des provinces maritimes. C’est une expérience incroyable et une belle manière de terminer ma douzième année à l’école.” (Hailey Fiset)
“Aller en tournée avec The Barra MacNeils est une chance incroyable. Je suis très reconnaissante de faire partie d’une telle expérience!” (Makenna Bourgeois).
“Partager l’estrade avec un groupe de musiciens professionnels de ce calibre est un honneur. C’est une occasion que je n’aurais jamais voulu manquer et je suis très reconnaissante aux Barra MacNeils et à leur équipe de gestion de nous offrir la chance de partager une partie de notre culture sur plusieurs estrades. Je suis contente et excitée de participer à cette tournée!” (Lilianne Cormier)
“Être invitée sur l’estrade avec The Barra MacNeils est une expérience incroyable! J’ai toujours aimé écouter à leur musique. Je remercie ces musiciens extraordinaires de nous offrir cette occasion. C’est une façon phénoménal de commencer la saison des fêtes!” (Emily LeBlanc).
La Swing du Suête
La Swing du Suête a vu le jour à Chéticamp en 1997 pour le premier festival International de danse du Cap-Breton. Depuis sa création, la troupe s’est présentée dans les provinces maritimes, au Québec, en Ontario, en Alberta, au Vermont et en Louisiane aux États-Unis ainsi qu’en France. Sous la direction artistique de deux membres fondatrices, Christine Doucet et Sylvie Aucoin, la troupe continue de divertir ses spectateurs avec ses chorégraphies, ses pas et son charme. La troupe est composée de trente danseuses de dix à dix-huit ans; toutes des élèves à l’école NDA de Chéticamp.
Les danseuses qui participent à la tournée sont: Hailey Fiset, Louise Aucoin, Lilianne Cormier, Makenna Bourgeois, Emily LeBlanc, Emilie Doucet